True collaboration arises when emotionally regulated individuals meet organisational systems that legitimise difference, distribute power clearly, and make repair non-negotiable.